Titre original : Mario Deslauriers - L'enfant chéri de Bromont | Le plus jeune coureur à avoir remporté la finale de la Coupe du monde de saut d'obstacles à cheval, Mario a concouru pour le Canada aux Jeux olympiques de 1984 et 1988, et participe encore aujourd'hui.

Titre original : Dany Bonneville - Leader sur trois fronts | Athlète et philanthrope accompli, Dany Bonneville est un pilier de l'entrepreneuriat. Lisez ce portrait d'un leader qui prône le dépassement par l'exemple.